martes, 11 de julio de 2023

Teatro de títeres en el Teatro Regio: El rayo verde, la pieza inmortal de Julio Verne adaptada y dirigida por Adelaida Mangani




 (Buenos Aires)

Vuelve la versión de la pieza inmortal de Julio Verne, adaptada y dirigida por Adelaida Mangani para el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, en el Teatro Regio, integrante del Complejo Teatral de Buenos Aires.



El rayo verde, con adaptación para teatro de títeres y dirección de Adelaida Mangani pondrá en escena el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín en el Teatro Regio (Avda. Córdoba 6056).

El elenco de El rayo verde está integrado por Ariadna Bufano, Eleonora Dafcik, Morgana Marchesi, Bruno Gianatelli, Fernando Morando, Mariano Pichetto y Esteban Quintana. El diseño de escenografía y vestuario de titiriteros es de Carlos Di Pasquo; el diseño de video y realización audiovisual es de Pablo Varela; el diseño de iluminación es de Adrían Grimozzi; el diseño de títeres y vestuario de títeres es de Mariana Díaz; el diseño de mecanismos y realizacion de títeres es de Alejandra Farley, Katy Raggi; la realización de vestuario de títeres es de Ayelen Laxalt; los objetos son de Estanislao Ortíz; la musicalización es de Adelaida Mangani y Esteban Quintana; el diseño de sonido es de Alan Guarinacci; la directora ayudante es Mariana Díaz; y la dirección es de Adelaida Mangani.

 

 

 

 

Del martes 18 al domingo 23 a las 15 horas.

Duración: 50 minutos.

Pocos segundos antes de que se ponga el sol, un rayo de color verde brillante atraviesa el cielo. Pero ¿alguien lo ha visto alguna vez? ¿Se sabe qué efectos produce en quien lo ha visto? Se dice que quien haya podido contemplarlo recibirá el don de comprender el misterio del amor. Elena, nuestra heroína, se niega a casarse sin antes tener la oportunidad de contemplar, una vez en su vida, el rayo verde y así poseer la sabiduría para encontrar a la persona amada. Para ello emprende junto a sus tíos y un ama de llaves travesías marítimas a bordo de distintas embarcaciones. Recorre playas, islas y grutas, disfrutando al mismo tiempo de magníficas puestas de sol. Durante esas travesías conocerá personas que la inspirarán, correrá enormes peligros, ayudará a quienes tienen necesidades, superará problemas. En fin, hará un viaje de sabiduría. ¿Al final? Al final se habrá divertido mucho, habrá encontrado el amor, y habrá descubierto, por una especial circunstancia, que es a través del arte que se logra comprender, al menos en parte, el misterio del universo.

Sobre El rayo verde dice Adelaida Mangani: “En esta nueva aventura queremos hablarle a la infancia, con humor y complicidad, del valor de la curiosidad, de la investigación, y de la naturaleza. Contamos esta historia con Títeres de Manipulación Directa sobre Mesa, acompañados, esta vez, con imágenes proyectadas. Ellas nos permiten destacar las maravillas del Cielo y el misterio del Universo”. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Teatro San Martín. www.complejoteatral.gob.ar



 


“1983/2023 - 40 años de Democracia”

jueves, 15 de diciembre de 2022

Lecciones de filosofía para niños: El niño solitario - Rosângela Trajano

 


El niño solitario


Había una vez un niño que se sentía solo en el mundo, aunque estaba rodeado de familia y amigos. Es difícil explicárselo a alguien, pero esa era la sensación que tenía en su interior.

La soledad se apoderó de él y cada vez estaba más triste y solo. Su forma de ser había cambiado de repente. Antes era feliz y juguetón. Cuando empezó a sentirse solo, se quedó en los rincones de la casa, triste y sin hablar con nadie.

No sabía cómo explicar esa extraña sensación, era algo complicado, sentirse solo es como vivir en una caja oscura. Pero tenía familia y amigos cerca, pero no los sentía realmente allí. Y cómo le dolió sentir eso, cómo le dolió al niño por dentro. Con tanto dolor, nacieron bultos en su interior que se hacían más grandes cada día y la soledad aumentaba.

Al no saber qué hacer con su soledad, el niño durmió mucho y pronto se olvidó de su vida. Cuando dormía, el dolor de la soledad se aliviaba porque soñaba con pájaros que volaban como él siempre quiso ser, un pájaro.

Ejercicios para pensar bien.

1 - ¿Qué es la soledad?

2 - ¿Por qué nos sentimos solos aunque estemos cerca de muchas personas?

3 - ¿Dónde duele la soledad?

4 - ¿Qué nos hace la soledad?

5 - ¿Cómo podemos explicar a la gente que nos sentimos solos?

Dibújate a ti o a una persona que conozcas que se sienta sola de vez en cuando.

(c) Rosângela Trajano

Brasil 

miércoles, 9 de noviembre de 2022

El niño del vacío - Rosângela Trajano*


 


El niño del vacío


 Había una vez un niño muy bonito y educado que decía tener una gran tristeza en su interior, una especie de vacío. Querían llenar su vacío con una bicicleta, un tren eléctrico o un oso de peluche, pero nada de eso era suficiente. El vacío no hizo más que crecer en el interior del niño y también su tristeza.

Un día, el niño conoció a un amigo al que le gustaba escuchar el vacío de la gente. Habló con él toda la tarde. Este amigo le prestó un buen pensamiento para guardar dentro del vacío.

Por primera vez, el niño se sintió un poco aliviado de su vacío. Sin embargo, no sabía lo que significaba ese buen pensamiento de su amigo, pero volvió al día siguiente y pidió más pensamientos buenos para ponerlos dentro de su vacío y así empezó a llenar el vacío de su existencia con buenos pensamientos, de modo que pronto se sintió lleno por dentro y por fuera.

 

* Licenciada y graduada en filosofía y máster en literatura.

 

O menino dos vazios


Era uma vez um menino bonito e educado que dizia ter uma tristeza grande dentro de si, uma espécie de vazio. Quiseram preencher os vazios do menino com uma bicicleta, um trem elétrico, um urso de pelúcia, mas nada disso foi suficiente. Os vazios só cresciam dentro do menino e a sua tristeza também.

Certo dia, o menino encontrou um amigo que gostava de ouvir os vazios das pessoas. E ficou conversando com ele a tarde inteira. Esse amigo emprestou-lhe um pensamento bom para guardar dentro do vazio.

Pela primeira vez, o menino sentiu-se um pouco aliviado do seu vazio. Porém, não sabia o que significava aquele pensamento bom do seu amigo, mas voltou no dia seguinte e pediu mais pensamentos bons para colocar dentro do seu vazio e assim foi preenchendo os vazios da sua existência de pensamentos bons, de forma que logo se sentiu cheio por dentro e por fora.

 

* Licenciada e bacharel em filosofia e mestra em literatura.

texto e ilustración (c) Rosângela Trajano 

Brasil

lunes, 11 de octubre de 2021

Revista Barbante - edición publicada en el Día de los niños (en Brasil)

 


Revista Barbante

Edición Nro. 39

https://www.revistabarbante.com.br/

Carta al lector y a la lectora

La revista Barbante está feliz con otra edición publicada en el Día de los Niños! Los niños que son el bien mayor del planeta Tierra y nuestra alegría. El mundo de la infancia no podría pasar en blanco en las páginas de Barbante y por eso hicimos esta edición especial para ustedes, lectores y lectoras. Una Barbante con la inocencia y la sonrisa de un niño que solo crece, pero no olvida jugar al escondite, dónde está el grillo, amarillita y rueda de ciranda. Vengan a jugar con nosotros también

En esta edición, las ilustraciones son de Lau Rocha, nacida en Propriá, Sergipe, que desde 2006 viene produciendo arte - pinturas, esculturas e ilustraciones, muchas de ellas dispersas en plazas en Aracaju. Participa en exposiciones colectivas y vende sus obras en Brasil y en el extranjero.

Las secciones de esta edición están distribuidas en Caricaturas, Cuentos Infantiles, Crónicas y Poemas. Temas y miradas variadas le dan a este número un carácter bastante integral y especial, en tiempos en que se hace tan necesario capturar todas las posibles esperanzas de un mundo mejor.

Además del aporte de diversas personas en las secciones citadas, contamos con la presencia de nuestras columnistas fijos: Araceli Otamendi, Bernardete Bielinski, Ailezz Silva, Marcia Batista Ramos y Rosangela Trajano. Nuestra gratitud a ustedes por caminar con Barbante.

Barbante también presenta un número más de su hermana cazula, Barbantinha, un cuaderno especial escrito por niños del mundo entero con ilustraciones y poemas! Inviten a los niños a participar mensualmente en este cuaderno encantador y lleno de la belleza de mundos imaginarios a los que solo los niños pueden llegar! En esta edición de Barbantinha, agradecemos especialmente a la profesora Priscila, del Colegio Diocesano Seridoense de Caicó en el estado de Río Grande do Norte, por haber trabajado las artes visuales con sus alumnos y enviarnos tantas ilustraciones bonitas!

Agradecemos a los / as nuestros / as colaboradores / as y les deseamos una hermosa lectura,

Las editoras

  editoras: Rosângela Trajano  y Christina Ramalho

 

 

 

 

sábado, 17 de julio de 2021

La isla desierta, de Roberto Arlt, se presenta en una versión para títeres en el Teatro Regio

 



GRUPO DE TITIRITEROS DEL TEATRO SAN MARTÍN

 

LA ISLA DESIERTA

La original y atrapante versión para títeres de la novela de Roberto Arlt se presenta en el Teatro Regio

                                      

(Buenos Aires)

 

Desde el sábado 24 de julio a las 15.30 horas se presentará en el Teatro Regio (Avda. Córdoba 6056) perteneciente al Complejo Teatral de Buenos Aires La isla desierta, adaptación para teatro de títeres de Adelaida Mangani sobre la obra de Roberto Arlt, interpretada por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín que dirige la propia Mangani.

 

Entre el 24 de julio y el 1° de agosto, las funciones tendrán lugar de martes a domingos a las 15.30

Al término de las vacaciones, los sábados y domingos a las 15.30

 


 La isla desierta permite asomarse a algunos de los tópicos más recurrentes en la creación arltiana: el ensueño doloroso y permanente que produce la vida y el trabajo en las ciudades, la crueldad y la humillación entre pares, la potencia de la imaginación individual solo igualada por la opresión de la burocracia.

La versión del Grupo de Titiriteros conducido por Adelaida Mangani utiliza personajes que se alejan de la imagen humana para habilitar un texto corrosivo desde la ironía y la ternura. Personajes que interactúan con los titiriteros, quienes ocupan el papel de un “alter ego” que los interroga sobre sus sueños reprimidos y les proponen, por qué no, la aventura de la libertad.

 

LA COMPAÑÍA

El Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, dirigido por Adelaida Mangani, nació en 1977, cuando Ariel Bufano dirigía David y Goliat de Sim Schwartz en la Sala Leopoldo Lugones. El éxito de ese espectáculo inspiró al director de entonces, Kive Staiff, la creación de un elenco estable de titiriteros, con el apoyo necesario para desarrollar un arte milenario aunque poco difundido en la Argentina. Años de estudio y perfeccionamiento, el empleo de técnicas innovadoras y la producción de espectáculos cada vez más ambiciosos permitieron al Grupo obtener el reconocimiento de artistas y del público, aquí y en el exterior. Luego de más de cuatro décadas de continuada labor, su significación se hace evidente en el repertorio –que supera las cincuenta obras– y en la influencia ejercida sobre varias generaciones dedicadas al arte de los títeres. Paralelamente a la evolución del Grupo, en 1987 fue creado el Taller-Escuela de Titiriteros Ariel Bufano, que dirige Mangani, con el objetivo de forma actores-titiriteros, muchos de los cuales integrarán las filas de la compañía.

Teatro San Martín. www.complejoteatral.gob.ar

 más sobre Roberto Arlt:

https://revistaarchivosdelsur.blogspot.com/2011/04/seminario-sobre-roberto-arlt.html

domingo, 7 de febrero de 2021

Poemas de Danda y Chris - Christina Ramalho - Rosângela Trajano


Poemas de Danda y Chris

Título Original: Poemas de Danda & Chris


(Buenos Aires)

Las escritoras brasileñas Christina Ramalho y Rosángela Trajano han publicado  el libro de poemas para niños  Poemas de Danda y Chris, con ilustraciones de Rosángela Trajano y arte de tapa de Christina Ramalho


Poema de Danda 

Acontece


 o brinquedo caiu 

a ciranda correu sobre a rua


 as bolas de encher subiram aos poucos

 o menino voou atrás do arco-íris


 a infância foi buscar mais alegria

 no sorriso do palhaço


 o pássaro cantou duas vezes

 canto desatado


 da lua a galinha presa

 viu um navio no cais


 tantos queriam o azul do mar

 mas não deixaram o sapato azular


amor que me traz alegria

de brincar com mãos e pés na areia.


Poema de Chris

A bola

De tonta

ela não tem nada,

ainda que viva saltitando.

Redonda e espevitada,

a diva do gramado,

é menina admirada

por olhos nunca parados. 

Vai e volta,

sempre tocada, 

por pés, mãos, cabeças, raquetes. 

Mas mesmo assim é carente 

e só se sente contente

quando vai para os braços da gente

e recebe um abraço apertado! 


Poemas de Danda y Chris

https://12b71675-15f1-9a63-d2aa-b425e5e96368.filesusr.com/ugd/e6676e_d26953e5a5f449fa9150855aea3151b8.pdf

 

Christina Ramalho



Christina Ramalho (1964) es natural de Rio de Janeiro, Brasil. Doctora en Letras por (UFRJ, 2004), con tesis sobre la poesía épica escrita por mujeres. Profesora-asociada de la Universidade Federal de Sergipe (UFS), Brasil. Autora de más de 30 libros de historia de la literatura, teoría y crítica literarias, además de poesía, cuentos y crónicas. Sus libros de poesía son: Musa Carmesim (poema épico, 1998), Laço e nó (2001), fio de teNsão (2017), Ítalo (poemas y crônicas, 2018), O inusitado amor do Catingueira e da Brucha (cordel. Com Ítalo de Melo Ramalho, 2019), Poemas mínimos (2019), Lição de voar (2019), Poemas de Danda & Chris (poemas para ninõs/as, 2020), Ponteiros de papel (poemas, 2020).  Fotógrafa y pintora, también realizó exposiciones de fotopoesía. Site: www.ramalhochris.com

 

Mantiene página dedicada a la divulgación de la literatura hispánica en las Américas:

 https://www.ramalhochris.com/el-dorado (EL DORADO).Literatura | Mixturas

 

https://www.ramalhochris.com

 

 

Rosângela Trajano


 

Rosângela Trajano, o Danda Trajano, es una escritora brasileña , ilustradora, diagramadora, programadora informática y fotógrafa. Es Licenciada en Filosofía por la Universidade Federal do Rio Grande do Norte y Máster en Literatura Comparada también por la UFRN. Actualmente estudia Historia en la UFRN y Docencia y aprendizaje en educación básica en la UERN. Es investigadora del CIMEEP - Centro Internacional e Multidisciplinar de Estudos Épicos (UFS). Con más de 21 (veintiún) libros publicados para niños, imparte clases de Filosofía para niños en el balcón de su casa, de forma voluntaria. Es la editora de la Revista Barbante y tiene más de 1.000 poemas escritos para niños. Su site: http://rosangelatrajano.com.br



Libros para niños de Rosângela Trajano










Rosângela Trajano


(Buenos Aires)

Rosângela Trajano, o Danda Trajano, es una escritora brasileña, ilustradora, diagramadora, programadora informática y fotógrafa. Es Licenciada en Filosofía por la Universidade Federal do Rio Grande do Norte y Máster en Literatura Comparada también por la UFRN. Actualmente estudia Historia en la UFRN y Docencia y aprendizaje en educación básica en la UERN. Es investigadora del CIMEEP - Centro Internacional e Multidisciplinar de Estudos Épicos (UFS). Con más de 21 (veintiún) libros publicados para niños, imparte clases de Filosofía para niños en el balcón de su casa, de forma voluntaria. Es la editora de la Revista Barbante y tiene más de 1.000 poemas escritos para niños. Su sitio web es: http://rosangelatrajano.com.br


Algunos de sus libros:



LIBRO DE POEMAS PEZINHO DA NOITE - NEGRITUDE


https://rosangelatrajano.com.br/2020/11/20/livro-pezinho-da-noite/

 

Tema: NEGRITUD




ALFABETO Y NÚMEROS EN LIBRAS

Alfabeto y números en libras

 

Para niños de todas las edades

 

Con ejercicios

https://rosangelatrajano.com.br/2020/12/14/alfabeto-e-numeros-em-libras/




LIBRO JULIANA, LA CHICA CUIDADOSA

Libro Juliana, la chica cuidadosa

 

Asunto: Ética del cuidado

 

Público: Niños

 

Páginas: 18

 

Con ilustraciones del autor

https://rosangelatrajano.com.br/2020/12/07/livro-juliana-a-menina-cuidadosa/